ASI — Agenzia Spaziale Italiana

Termini di Servizio di ASI Edu Game

Ultimo aggiornamento: 20 Marzo 2026

I presenti Termini di Servizio disciplinano l'accesso e l'utilizzo di ASI Edu Game (il "Gioco" o il "Servizio"), un mini-gioco educativo progettato dall'Agenzia Spaziale Italiana ("ASI"), avente sede legale a Roma, in Via del Politecnico snc, per coinvolgere e ispirare un pubblico giovane, di età prevalentemente compresa tra i 14 e i 25 anni, sui temi dello spazio, dell'astronomia e delle attività scientifiche italiane. Il Gioco mira a creare un'esperienza interattiva, divertente e formativa che promuova la cultura scientifica e l'interesse per le discipline STEM (Scienza, Tecnologia, Ingegneria e Matematica).

Accedendo al Gioco o utilizzandolo in qualsiasi forma, l'utente (di seguito, l’"Utente") dichiara di aver letto e compreso i presenti Termini e di accettarli integralmente. L'utilizzo del Servizio costituisce, in ogni caso, accettazione delle condizioni qui descritte: qualora l'Utente non intenda accettarle, è tenuto a non accedere al Gioco e a rimuoverlo dal proprio dispositivo.

Per qualsiasi domanda, segnalazione tecnica o richiesta di chiarimento relativa al Gioco o ai presenti Termini, l'Utente o il suo Genitore/Tutore possono contattare ASI all'indirizzo e-mail ufficiale urp@asi.it.

2. Definizioni

3. Durata, modifica e risoluzione dei presenti Termini

3.1. I presenti Termini di Servizio rimangono in vigore fino alla loro risoluzione, che può avvenire in qualsiasi momento da parte dell’Utente attraverso la cancellazione del proprio account o la disinstallazione del Gioco dal proprio dispositivo. ASI si riserva la facoltà di risolvere il presente accordo e di interrompere l'accesso al Servizio in caso di violazione dei presenti Termini, di coinvolgimento dell'Utente in attività illegali o dannose, o qualora l'Agenzia decida di cessare definitivamente l'erogazione del Gioco per ragioni strategiche od operative. Anche in caso di risoluzione del rapporto, resteranno pienamente efficaci le clausole relative alla proprietà intellettuale, alle limitazioni di responsabilità e alla legge applicabile.

3.2. ASI ha inoltre il diritto di modificare i presenti Termini per adeguarli a evoluzioni normative, innovazioni tecnologiche o cambiamenti nelle funzionalità del Servizio. Qualora le modifiche apportate incidano in modo sostanziale sulle modalità di utilizzo del Gioco, ad esempio attraverso l'introduzione di nuove logiche di intelligenza artificiale o diverse modalità di interazione, ASI si impegna ad adottare misure idonee per informare in modo chiaro e trasparente l’Utente o il suo Genitore/Tutore. In tali circostanze, e laddove richiesto dalle normative vigenti, l'Agenzia potrebbe richiedere un nuovo consenso per garantire la continuità del Servizio in un ambiente protetto.

3.3. La pubblicazione dei Termini aggiornati all'interno del Gioco o sul sito istituzionale costituisce notifica formale delle variazioni apportate. In ogni caso, l’uso continuato di ASI Edu Game dopo la data di decorrenza delle modifiche sarà considerato come accettazione integrale delle nuove condizioni. Qualora l’Utente, o il suo Genitore/Tutore, non intendano aderire alle versioni aggiornate dei Termini, dovrà astenersi da ogni ulteriore utilizzo del Gioco e procedere alla sua rimozione.

4. Accesso al Gioco

4.1. ASI Edu Game è accessibile tramite applicazione web da browser e può essere distribuito anche tramite piattaforme di terze parti come Apple App Store o Google Play.

4.2. Il Gioco è offerto gratuitamente: non sono previsti costi per l'accesso o l'utilizzo delle funzionalità di base, mentre eventuali funzionalità a pagamento (es. acquisti in-app, abbonamenti premium) saranno chiaramente indicate, soggette a termini e condizioni specifici e richiederanno il consenso esplicito dell'Utente o del Genitore/Tutore, in conformità con le normative applicabili.

4.3. Il Gioco è accessibile a utenti di diverse fasce d’età, in particolare ai giovani di età compresa tra i 14 e 1 25 anni:

4.3.1. Qualora l’Utente abbia già compiuto la maggiore età, l’accesso al Gioco e l’utilizzo delle sue funzionalità comportano l’accettazione diretta e personale dei presenti Termini, con la conseguente responsabilità per ogni attività svolta all'interno del Servizio.

4.3.2. Nel caso invece in cui l'Utente sia minorenne, l'accesso al Gioco e l'accettazione delle presenti regole devono avvenire necessariamente sotto la supervisione e con l'autorizzazione di un Genitore o Tutore. Il Genitore o Tutore, consentendo l'uso del Servizio al minore, dichiara di aver compreso e accettato i presenti Termini anche per conto del minore, assumendosi la piena responsabilità della sua condotta online: è infatti compito dell'adulto responsabile vigilare affinché l'interazione con il Gioco avvenga in modo appropriato, sicuro e coerente con le finalità educative del progetto, nel rispetto delle istruzioni fornite da ASI.

5. Utilizzo del Gioco

5.1. L’Utente può scegliere di utilizzare il Gioco in modalità ospite, senza necessità di registrazione, per fruire dei contenuti educativi e dei quiz di base. Tuttavia, per sbloccare l’esperienza completa, salvare i propri progressi nel tempo, guadagnare badge, competere nelle classifiche o interagire con gli altri utenti e con le funzionalità avanzate del Servizio, è necessaria la creazione di un account personale.

5.2. L’Utente che decide di registrarsi si assume la piena responsabilità della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di ogni attività compiuta tramite il proprio profilo. In ogni caso, è fondamentale che l’Utente, o, il Genitore o Tutore dell’Utente minore, adottino misure idonee a proteggere l'account da utilizzi non autorizzati.

5.3. Qualora si sospetti una violazione della sicurezza o un accesso indebito da parte di terzi, l’Utente è tenuto a informare immediatamente ASI attraverso i canali di contatto ufficiali.

6. Condizioni di utilizzo del Gioco e obblighi dell'Utente

6.1. L'Utente si impegna a utilizzare il Gioco in modo lecito, appropriato e responsabile, rispettando i presenti Termini e tutte le leggi e i regolamenti applicabili, inclusi quelli relativi alla tutela dei minori e alla protezione dei dati personali. A titolo esemplificativo e non esaustivo, l'Utente si impegna a non:

6.2. ASI promuove un ambiente di gioco sicuro e positivo, specialmente per i minori, e si riserva il diritto di moderare i Contenuti dell’Utente e di adottare ogni misura necessaria, inclusa la chiusura definitiva dell’account e l’eventuale ricorso alle autorità competenti, in caso di violazione delle presenti regole di condotta.

7. Disponibilità, sospensione o interruzione del Gioco

7.1. ASI mette in atto ogni ragionevole sforzo per garantire la costante disponibilità di ASI Edu Game e la qualità dei suoi contenuti; tuttavia, l’Utente riconosce che il Gioco è fornito “così com’è” e “secondo disponibilità”, senza garanzie esplicite o implicite di funzionamento ininterrotto, tempestivo o privo di errori.

7.2. L’Utente è consapevole e accetta che potrebbero verificarsi sospensioni temporanee del Servizio dovute a interventi di manutenzione, aggiornamenti tecnici, installazione di nuove funzionalità o cause di forza maggiore indipendenti dal controllo di ASI. Ove possibile, ASI si impegna a informare preventivamente gli Utenti circa le interruzioni programmate che possano influire in modo significativo sull'accessibilità del Gioco.

7.3. In ogni caso, ASI si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per ragioni tecniche, operative o di sicurezza; allo stesso modo, ASI ha la facoltà di sospendere o chiudere definitivamente gli account degli Utenti che violino i presenti Termini, che siano coinvolti in attività fraudolente o dannose, o che utilizzino il Servizio in modo non conforme alle sue finalità educative.

7.4. ASI non potrà in ogni caso essere ritenuta responsabile per eventuali danni, perdite di dati, disagi o pregiudizi derivanti direttamente o indirettamente dall'impossibilità di accedere al Gioco, dalla sua sospensione o dalla cessazione definitiva del Servizio, qualunque ne sia la causa. Tale esclusione di responsabilità si applica a ogni pretesa derivante dal mancato utilizzo delle funzionalità del Gioco o dalla perdita dei progressi salvati a seguito di interruzioni tecniche, fatti salvi i soli casi di dolo o colpa grave o le tutele inderogabili previste dalla legge a favore dei consumatori.

8. Uso dell’Intelligenza Artificiale

8.1. Il Gioco utilizza algoritmi di intelligenza artificiale per personalizzare l'esperienza di gioco, generare contenuti educativi e adattare le sfide. In conformità con il Regolamento (UE) 2024/1689 (cd. AI Act), il Gioco è progettato come un sistema di intelligenza artificiale a rischio minimo o limitato, data la sua finalità esclusivamente didattica e l'assenza di impatti significativi sui diritti fondamentali o sulla sicurezza delle persone fisiche.

8.2. ASI si impegna a garantire la trasparenza sul funzionamento degli algoritmi di intelligenza artificiale utilizzati nel Gioco, fornendo informazioni chiare e comprensibili agli Utenti e agli eventuali loro Genitori/Tutori, in particolare riguardo alle interazioni con i Contenuti Generati dall'IA e all'uso dei dati per il miglioramento dei modelli. Inoltre, ASI si impegna a mantenere adeguata documentazione tecnica sui sistemi di IA utilizzati e a valutare periodicamente i rischi connessi al loro impiego, anche alla luce dell’evoluzione del quadro normativo europeo e nazionale.

9. Limitazione di responsabilità e manleva

9.1. Pur adottando ogni misura ragionevole per garantire la correttezza dei contenuti e il buon funzionamento del Servizio, ASI non può garantire che tutte le informazioni fornite, incluse quelle generate mediante sistemi di intelligenza artificiale, siano sempre accurate, complete o aggiornate: l’Utente riconosce quindi che le risposte o i suggerimenti, anche qualora prodotti automaticamente, possano contenere imprecisioni e debbano pertanto essere utilizzati con prudenza e spirito critico.

9.2. Nei limiti consentiti dalla legge, ASI non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti dall’utilizzo del Gioco o dalla fiducia riposta nei suoi contenuti, né per le conseguenze di interpretazioni errate, scelte, decisioni o comportamenti adottati sulla base delle informazioni fornite dal Servizio. Ciò include qualunque pretesa legata a danni diretti o indiretti, perdite economiche, mancati profitti, alterazioni o cancellazioni di dati, conseguenze scolastiche o professionali, o qualsiasi altro pregiudizio di natura materiale o immateriale.

9.3. Resta inteso che nessuna disposizione dei presenti Termini intende escludere o limitare la responsabilità di ASI nei casi di dolo o colpa grave, né pregiudicare i diritti inderogabili riconosciuti all’Utente in qualità di consumatore dalle normative applicabili, incluse quelle volte alla protezione dei minori.

9.4. L’Utente si impegna altresì a manlevare e tenere indenne ASI, i suoi dipendenti, collaboratori e partner tecnici da qualunque responsabilità, controversia, richiesta di risarcimento o pretesa avanzata da terzi che derivi da un uso improprio del Servizio, dalla violazione dei presenti Termini o dalla diffusione, tramite il Gioco, di contenuti non conformi alla legge o alle regole di condotta stabilite da ASI. Tale obbligo di manleva rimane valido anche successivamente alla cessazione dell’utilizzo del Servizio.

10. Diritti di proprietà intellettuale

10.1. Tutti i diritti relativi ad ASI Edu Game, inclusi, a titolo esemplificativo, il codice sorgente, le interfacce grafiche, i testi, i design, i contenuti audio e video, nonché i marchi, i loghi e i nomi di dominio istituzionali, sono di proprietà esclusiva dell’Agenzia Spaziale Italiana o dei suoi licenzianti, e protetti dalle normative nazionali e internazionali sulla proprietà intellettuale. Ogni diritto non espressamente concesso all'Utente rimane riservato ad ASI, ed è severamente vietata qualunque operazione di riproduzione, distribuzione, modifica o utilizzo non autorizzato di qualsiasi parte del Gioco. A titolo esemplificativo e non esaustivo, è fatto espresso divieto all'Utente, e l'Utente si impegna a non consentire a terzi, di:

10.2. I Contenuti Generati dall'IA all'interno del Gioco, inclusi testi, immagini, suggerimenti o elementi di gioco, sono di proprietà di ASI. All'Utente è concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare tali contenuti per scopi personali, non commerciali ed educativi, in conformità con i presenti Termini di Servizio. È vietata qualsiasi riproduzione, distribuzione o utilizzo commerciale dei Contenuti Generati dall'AI senza l'esplicito consenso scritto di ASI.

10.3. Qualora il Gioco permetta agli Utenti di generare, caricare, pubblicare, inviare o trasmettere Contenuti dell'Utente, quest’ultimo concede ad ASI una licenza non esclusiva, trasferibile, sublicenziabile, esente da royalty, mondiale e perpetua per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, distribuire, eseguire e visualizzare tali Contenuti dell'Utente in relazione al funzionamento del Gioco, alla promozione delle attività di ASI e per scopi educativi e di ricerca. L'Utente dichiara e garantisce di possedere o avere i diritti necessari per concedere tale licenza per qualsiasi Contenuto dell'Utente.

11. Protezione dei dati personali

11.1. ASI attribuisce la massima priorità alla protezione della sfera privata degli Utenti, in particolare dei minori, pertanto il trattamento dei dati personali raccolti attraverso ASI Edu Game avviene nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e delle ulteriori normative nazionali e internazionali vigenti.

11.2. In linea generale, il Servizio raccoglie esclusivamente le informazioni strettamente necessarie al suo funzionamento, quali dati tecnici del dispositivo, nickname scelti dall'Utente, punteggi di gioco e progressi didattici. Tali dati sono utilizzati per personalizzare l'esperienza educativa, gestire le classifiche e migliorare costantemente gli algoritmi di intelligenza artificiale integrati nel Gioco, garantendo che nessun dato personale venga richiesto o trattato senza una base giuridica appropriata.

11.3. ASI si impegna a garantire che i dati personali siano, ove possibile, preventivamente anonimizzati o aggregati prima di ogni analisi tecnica o statistica. L'Agenzia si assicura inoltre che tali informazioni non vengano in alcun modo utilizzate per scopi di profilazione comportamentale dei minori, né per l'adozione di decisioni automatizzate che possano produrre effetti giuridici o incidere in modo significativamente analogo sugli Utenti. Ogni interazione con i sistemi di intelligenza artificiale è finalizzata esclusivamente al supporto didattico e alla dinamicità del gioco, escludendo qualsiasi forma di monitoraggio invasivo o sfruttamento commerciale dei dati.

11.4. Per una comprensione completa delle modalità di raccolta, utilizzo, conservazione e protezione dei dati, nonché per conoscere i diritti di accesso, rettifica o cancellazione riconosciuti agli interessati, l’Utente e il suo Genitore o Tutore sono tenuti a consultare la Privacy Policy e la Cookie Policy di ASI Edu Game.

11.5. Il Genitore o Tutore che autorizza l'accesso al minore dichiara di aver preso visione dell'informativa sulla privacy e si impegna a supportare il minore nell'esercizio consapevole dei propri diritti digitali.

12. Legge applicabile e foro competente

Il rapporto tra l’Utente e ASI è regolato esclusivamente dalla legge italiana; per ogni controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione dei presenti Termini, è competente in via esclusiva il Foro di Roma, restando in ogni caso salvi i diritti inderogabili e le tutele previste dalle normative a protezione dei consumatori vigenti nel luogo di residenza dell'Utente.

*

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del codice civile, l'Utente (ovvero, in caso di minore, il Genitore o Tutore), dopo averne preso visione e averne compreso il contenuto, dichiara di approvare specificamente e per iscritto le seguenti clausole dei presenti Termini di Servizio: art. 3 (Durata, modifica e risoluzione dei presenti Termini), art. 7 (Disponibilità, sospensione o interruzione del Gioco), art. 9 (Limitazione di responsabilità e manleva), art. 12 (Legge applicabile e foro competente).